|
대전문화재단(대표이사 심규익)이 ‘지역의 예술인과 기업·기관·마을의 협업 활동을 바탕으로 하는 「예술인 파견지원사업-예술로 ‘예술인 동반자사업’」을 본격적으로 추진한다‘고 밝혔다.
대전문화재단은 지난 2월 한국예술인복지재단이 주관하는 공모사업인「예술인 파견지원사업-예술로 ‘예술인 동반자사업’」에 2년 연속 선정되어 올해도 본 사업을 추진하게 되었다. 본 사업은 지역 예술인과 기업·기관·마을을 매칭하여 예술협업활동을 통한 예술인의 사회적 역할 및 가치를 확산하는데 목적을 두고 있다.
올해는 약 1억 5800만원의 국비를 지원받아 최대 20명의 예술인(리더·참여 예술인)과 4개 기업·기관·마을을 지원할 계획이다. 리더 예술인 및 참여 예술인, 기관·기업·마을을 각각 별도 공모하여 예술인과 기관·기업·마을을 매칭하고 최대 6개월간(5월~10월)협업사업을 진행할 예정이다.
리더 예술인 및 참여 예술인에게는 매월 활동비를 지급할 예정이다. 「예술인 고용보험」이 시행(2020.12.10.)됨에 따라 본 사업의 예술협업활동에 대한 ‘문화예술용역’ 적용이 가능하다. 따라서 예술인의 활동비에 대한 사업소득세(3.3%) 및 예술인 고용보험료(활동비의 1.6% 중 재단(사업주)과 예술인이 각각 0.8%씩 부담)를 공제한 후 활동비가 지급된다.
예술인(리더·참여 예술인)은 대전지역 거주자로 예술활동증명이 완료된 경우에 한해 참여가 가능하다. 참여를 희망하는 기업·기관·마을은 예술인의 가치를 존중하고 예술을 통한 이슈를 해결하고 혁신하고자 하는 것에 초점을 맞춰야 하며, 대전 지역 내 소재를 확인 할 수 있는 사업자등록증 또는 고유번호증이 있어야 한다.
심규익 대표이사는 “장기적인 코로나19로 창작활동에 어려움을 겪는 예술인들에게 힘이 되는 활동의 기회가 되길 바라며, 이번 활동으로 예술인들에게 다양한 직무 경험이 되길 바란다”고 말했다.
공모신청은 4월 2일부터 4월 15일까지 진행되며, 문화재단 홈페이지를 통해 제출하면된다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.
Reporter Jeong-Hwan KIM
[Daejeon Cultural Foundation, Artist Dispatch Support Project Contest]
The Daejeon Cultural Foundation (CEO Gyu-ik Shim) announced that’the project will be promoted in earnest through the’Artist Dispatch Support Project-‘Artist Partnership Project’ based on collaborative activities between local artists, companies, institutions, and villages.’
In February, the Daejeon Cultural Foundation was selected for the “Artist Dispatch Support Project-Artist Partnership Project”, a public offering project hosted by the Korea Artists Welfare Foundation, for the second consecutive year, and this year will continue to promote this project. This project aims to spread the social role and value of artists through art collaboration activities by matching local artists with businesses, institutions, and villages.
This year, it plans to support up to 20 artists (leaders and participating artists) and 4 companies, institutions and villages with government funding of about 158 million won. Leader artists, participating artists, institutions, companies, and villages will be individually contested to match artists and institutions, companies, and villages, and a collaborative project will be conducted for up to 6 months (May to October).
A monthly activity fee will be paid to leading artists and participating artists. With the implementation of the 「Artist Employment Insurance」 (2020.12.10.), it is possible to apply the’culture and art service’ to the art collaboration activities of this project. Therefore, after deducting the business income tax (3.3%) and the artist’s employment insurance premium (0.8% each of the foundation (business owner) and the artist out of 1.6% of the activity cost), the activity cost is paid.
Artists (leaders and participating artists) can participate only if they are residents of the Daejeon area and have completed their artistic activity certificate. Companies, institutions, and villages wishing to participate must respect the value of artists and focus on solving issues through art and trying to innovate, and must have a business registration card or a unique number that can verify whereabouts in the Daejeon area.
CEO Shim Gyu-ik said, “I hope this will be an opportunity for artists who are struggling with their creative activities due to the long-term Corona 19, and hope that this activity will provide a variety of job experiences for artists.”
Applications for the contest are processed from April 2nd to April 15th, and can be submitted through the Cultural Foundation’s website.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
